1. CONICET
  2. CONICET Community
  3. GABRIELA ROSARIO BARALLE
CONICET Community
BARALLE, GABRIELA ROSARIO

Internal doctoral fellowship

Speciality
Traducción de literatura para niños, niñas y jóvenes
Scientific discipline
Literature, Linguistics and Semiotics
Topic
Importation and editorial translation in the configuration of the field of Argentine literature for children and young adults: the Graciela Montes case (1977-2001)
Workplace
INSTITUTO DE HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES DEL LITORAL (IHUCSO LITORAL, CONICET-UNL)
Dependencies
Show more information Show less information
Address:
CANDIDO PUJATO 2751, 3000 - Santa Fe - Argentina
Show map
Summary Information provided by the agent in SIGEVA
Profesora en Letras por la Universidad Nacional del Litoral. Durante la trayectoria académica ha profundizado sus estudios en el área de Literaturas griega y latina y estudios de la traducción. Participó como adscripta en la cátedra de Literaturas griega y latina, en cuyo marco desarrolló material de estudio y clases en torno a su tema de investigación: la poética de Luciano de Samosata y sus problemas de traducción. Posteriormente, en el desarrollo de una Beca de Iniciación a la Investigación ... Profesora en Letras por la Universidad Nacional del Litoral. Durante la trayectoria académica ha profundizado sus estudios en el área de Literaturas griega y latina y estudios de la traducción. Participó como adscripta en la cátedra de Literaturas griega y latina, en cuyo marco desarrolló material de estudio y clases en torno a su tema de investigación: la poética de Luciano de Samosata y sus problemas de traducción. Posteriormente, en el desarrollo de una Beca de Iniciación a la Investigación (CIENTIBECA) adquirió herramientas de análisis, por un lado, del método filológico aplicado a textos escritos en griego antiguo y, por otro lado, de los estudios de la traducción, específicamente de la traductología (Antoine Berman) y de los estudios descriptivos de la traducción (Gideon Toury). Asimismo, en estas y otras instancias de extensión se especializó en cuestiones ligadas a las problemáticas de enseñanza de las literaturas griega y latina.
Show more Show less
Lines of Investigation

Literaturas griega y latina y sus problemas de traducción

Humanities

  • Language and literature
  • Specific literatures
Technological Capacities

11 - Social and Economic Concerns

11.2 - Education and Training

11.5 - Infrastructures for social sciences and humanities

11.9 - Creative products

Key Words
Luciano de SamosataSegunda SofísticaEstudios de la traducciónLucian of SamosataSecond SophisticTranslation studies
Education

2013 - 2019

Profesor de Letras

FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS, UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL

HR Training
Directed by:
VENTURINI, SANTIAGO
Scientific Research Career at CONICET
VENTURINI, Santiago Scientific Research Career at CONICET
Loading section Science and Technology Production...
Loading section Services...
Contact
Send Message