SANTIAGO VENTURINI

VENTURINI, SANTIAGO

Adjunctive researcher

Speciality

Estudios de la traducción; Estudios sobre el libro y la edición

Scientific discipline

Literature, Linguistics and Semiotics - Literature, Linguistics and Semiotics

Topic

Translations of Charles Baudelaire in the golden age of book in Argentine (1941-1959)

Workplace

INSTITUTO DE HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES DEL LITORAL (IHUCSO LITORAL, CONICET-UNL)

Dependencies

CONSEJO NACIONAL DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Y TECNICAS

CENTRO CIENTIFICO TECNOLOGICO CONICET - SANTA FE (CCT SANTA FE)

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL

Show more information Show less information

Address:

CANDIDO PUJATO 2751, 3000 - Santa Fe - Argentina

Show map

Summary Information provided by the agent in SIGEVA

Soy Doctor en Letras por la Universidad Nacional de Córdoba, título obtenido gracias a dos becas de CONICET. Una beca posdoctoral me permitió investigar la importación de poesía en lengua extranjera y las políticas de traducción en editoriales recientes argentinas, tema que trabajé, con reajustes, durante mi primer año como investigador asistente. Posteriormente, estudié la importación de literatura y su relación con políticas de traducción en pequeñas editoriales literarias de Argentina. Más a... Soy Doctor en Letras por la Universidad Nacional de Córdoba, título obtenido gracias a dos becas de CONICET. Una beca posdoctoral me permitió investigar la importación de poesía en lengua extranjera y las políticas de traducción en editoriales recientes argentinas, tema que trabajé, con reajustes, durante mi primer año como investigador asistente. Posteriormente, estudié la importación de literatura y su relación con políticas de traducción en pequeñas editoriales literarias de Argentina. Más adelante, abordé la relación entre la traducción y el ?gesto editorial? en la ?nueva edición argentina? (2003-2020). Actualmente, estudio la importación y traducción de Charles Baudelaire en Argentina en un periodo extenso (1940-2006). Mi tema principal de investigación es la traducción editorial, que se ubica en el campo de los llamados Estudios sobre la traducción? (Translation Studies), específicamente el cruce entre los Estudios descriptivos de la traducción y la Sociología de la traducción. Otro de mis temas de investigación es la poesía, sobre el que continúo produciendo trabajos.

Show more Show less

Lines of Investigation