Comunidad CONICET
BARALLE, GABRIELA ROSARIO
BECA INTERNA DOCTORAL
ESPECIALIDAD:
Traducción de literatura para niños, niñas y jóvenesDisciplina Científica:
Literatura, Lingüistica y SemióticaTema:
Importación y traducción editorial en la configuración del campo de la literatura argentina para niños, niñas y jóvenes (LAPNyJ): el caso Graciela Montes (1977-2001) . Importation and editorial translation in the configuration of the field of Argentine literature for children and young adults: the Graciela Montes case (1977-2001)Lugar de Trabajo
INSTITUTO DE HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES DEL LITORAL (IHUCSO LITORAL, CONICET-UNL) Depende de
- CONSEJO NACIONAL DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Y TECNICAS (CONICET)
- UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL (UNL)
| Dirección: | |
| CANDIDO PUJATO 2751, 3000 - Santa Fe - Argentina |
Contacto:
Experticia en CyT*
Profesora en Letras por la Universidad Nacional del Litoral. Durante la trayectoria académica ha profundizado sus estudios en el área de Literaturas griega y latina y estudios de la traducción. Participó como adscripta en la cátedra de Literaturas griega y latina, en cuyo marco desarrolló material de estudio y clases en torno a su tema de investigación: la poética de Luciano de Samosata y sus problemas de traducción. Posteriormente, en el desarrollo de una Beca de Iniciación a la Investigación (CIENTIBECA) adquirió herramientas de análisis, por un lado, del método filológico aplicado a textos escritos en griego antiguo y, por otro lado, de los estudios de la traducción, específicamente de la traductología (Antoine Berman) y de los estudios descriptivos de la traducción (Gideon Toury). Asimismo, en estas y otras instancias de extensión se especializó en cuestiones ligadas a las problemáticas de enseñanza de las literaturas griega y latina. *Información suministrada por el agente en SIGEVALíneas de Investigación
Literaturas griega y latina y sus problemas de traducción
HUMANIDADES - Lengua y Literatura - Literaturas Específicas
Capacidades Tecnológicas
- 11. Asuntos sociales y económicos
- 5. Infraestructuras para las ciencias sociales y humanidades
- 9. Productos creativos
- 2. Educación y formación
Palabras Clave
Luciano de SamosataSegunda SofísticaEstudios de la traducciónLucian of SamosataSecond SophisticTranslation studies
Formación Académica
2013 - 2019
Profesor de Letras
FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS, UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL
Producción CyT
Cargando datos . . .
Oferta Tecnológica
Cargando datos . . .