1. CONICET
  2. Comunidad CONICET
  3. MARÍA LAURA ESCOBAR
Comunidad CONICET
ESCOBAR, MARÍA LAURA

Beca interna doctoral

Especialidad
Traducción
Disciplina Científica
Literatura, Lingüistica y Semiótica - Literatura, Lingüistica y Semiótica
Tema
Traducción, militancia y archivo. Madres y Abuelas de Plaza de Mayo en losdocumentos de inteligencia de EE. UU. (1974-1999) desclasificados y traducidos
Lugar de Trabajo
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES EN HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES (IDIHCS, CONICET-UNLP)
Depende de
Ver más información Ver menos información
Dirección:
CALLE 51 E/124 Y 125 S/N, 1925 - Ensenada - Buenos Aires - Argentina
Ver mapa
Resumen Información suministrada por el agente en SIGEVA
Traductora Pública Nacional en Lengua Inglesa por la Universidad Nacional de La Plata (UNLP). Fue colaboradora del proyecto de investigación y desarrollo «Escrituras de minorías, ethos y (auto) traducción» (H/825), acreditado por la UNLP y dirigido por la Dra. María Laura Spoturno. Se ha desempeñado como intérprete en el Senado de la Provincia de Buenos Aires, en el Teatro Argentino de La Plata, en la Facultad de Ingeniería y en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UNLP. ... Traductora Pública Nacional en Lengua Inglesa por la Universidad Nacional de La Plata (UNLP). Fue colaboradora del proyecto de investigación y desarrollo «Escrituras de minorías, ethos y (auto) traducción» (H/825), acreditado por la UNLP y dirigido por la Dra. María Laura Spoturno. Se ha desempeñado como intérprete en el Senado de la Provincia de Buenos Aires, en el Teatro Argentino de La Plata, en la Facultad de Ingeniería y en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UNLP. En 2019, obtuvo una Beca Estímulo a las Vocaciones Científicas del Consejo Interuniversitario Nacional y una beca del DAAD para realizar una estancia de estudios en la Universität Bielefeld. Desde 2019 es miembro de Proyecto Desclasificados (Abuelas de Plaza de Mayo, CELS y Memoria Abierta), donde realiza tareas de relevamiento y traducción. En la actualidad, es adscripta graduada a la cátedra de Traducción Literaria 1 (UNLP) y está preparando su proyecto doctoral. Además, participa en la conformación del Archivo Histórico de Abuelas de Plaza de Mayo Filial La Plata.
Ver más Ver menos
Líneas de Investigación

Traducción

Humanidades

  • Lengua y literatura
  • Otras lengua y literatura
Capacidades Tecnológicas

11 - Asuntos sociales y económicos

11.3 - Sociedad, información y medios

11.5 - Infraestructuras para las ciencias sociales y humanidades

11.8 - Servicios creativos

Palabras Clave
DICTATORSHIPMILITANCYGENDERSUBJECTIVITYARCHIVOTRADUCCIÓNTRANSLATIONARCHIVESUBJETIVIDADDICTADURAGÉNEROMILITANCIA
Formación Académica

2014 - 2019

Traductora Pública Nacional en Lengua Inglesa

FACULTAD DE HUMANIDADES Y CS.DE LA EDUCACION, UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA

Formación de RRHH
Dirigida por:
SPOTURNO, MARIA LAURA
Carrera Investigador
SPOTURNO, Maria Laura Carrera Investigador
Cargando sección Producción CyT...
Cargando sección Oferta Tecnológica...
Contacto
Enviar Mensaje