1. CONICET
  2. CONICET Community
  3. MARÍA LAURA ESCOBAR
CONICET Community
ESCOBAR, MARÍA LAURA

Internal doctoral fellowship

Speciality
Traducción
Scientific discipline
Literature, Linguistics and Semiotics - Literature, Linguistics and Semiotics
Topic
Militancy, Translation and Archive. Madres and Abuelas de Plaza de Mayo in translated U.S. intelligence declassified documents (1974-1999)
Workplace
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES EN HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES (IDIHCS, CONICET-UNLP)
Dependencies
Show more information Show less information
Address:
CALLE 51 E/124 Y 125 S/N, 1925 - Ensenada - Buenos Aires - Argentina
Show map
Summary Information provided by the agent in SIGEVA
Traductora Pública Nacional en Lengua Inglesa por la Universidad Nacional de La Plata (UNLP). Fue colaboradora del proyecto de investigación y desarrollo «Escrituras de minorías, ethos y (auto) traducción» (H/825), acreditado por la UNLP y dirigido por la Dra. María Laura Spoturno. Se ha desempeñado como intérprete en el Senado de la Provincia de Buenos Aires, en el Teatro Argentino de La Plata, en la Facultad de Ingeniería y en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UNLP. ... Traductora Pública Nacional en Lengua Inglesa por la Universidad Nacional de La Plata (UNLP). Fue colaboradora del proyecto de investigación y desarrollo «Escrituras de minorías, ethos y (auto) traducción» (H/825), acreditado por la UNLP y dirigido por la Dra. María Laura Spoturno. Se ha desempeñado como intérprete en el Senado de la Provincia de Buenos Aires, en el Teatro Argentino de La Plata, en la Facultad de Ingeniería y en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UNLP. En 2019, obtuvo una Beca Estímulo a las Vocaciones Científicas del Consejo Interuniversitario Nacional y una beca del DAAD para realizar una estancia de estudios en la Universität Bielefeld. Desde 2019 es miembro de Proyecto Desclasificados (Abuelas de Plaza de Mayo, CELS y Memoria Abierta), donde realiza tareas de relevamiento y traducción. En la actualidad, es adscripta graduada a la cátedra de Traducción Literaria 1 (UNLP) y está preparando su proyecto doctoral. Además, participa en la conformación del Archivo Histórico de Abuelas de Plaza de Mayo Filial La Plata.
Show more Show less
Lines of Investigation

Traducción

Humanities

  • Language and literature
  • Other language and literature
Technological Capacities

11 - Social and Economic Concerns

11.3 - Information and media, society

11.5 - Infrastructures for social sciences and humanities

11.8 - Creative services

Key Words
DICTATORSHIPMILITANCYGENDERSUBJECTIVITYARCHIVOTRADUCCIÓNTRANSLATIONARCHIVESUBJETIVIDADDICTADURAGÉNEROMILITANCIA
Education

2014 - 2019

Traductora Pública Nacional en Lengua Inglesa

FACULTAD DE HUMANIDADES Y CS.DE LA EDUCACION, UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA

HR Training
Directed by:
SPOTURNO, MARIA LAURA
Scientific Research Career at CONICET
SPOTURNO, Maria Laura Scientific Research Career at CONICET
Loading section Science and Technology Production...
Loading section Services...
Contact
Send Message