Comunidad CONICET
LUCERO ARRÚA, GRACIELA BEATRIZ
Profesional adjunta
ESPECIALIDAD:
MatemáticaDisciplina Científica:
Literatura, Ling�istica y Semiótica - Literatura, Ling�istica y SemióticaTema:
El juego perfecto de la comunicación científica: el equilibrio entre la precisión matemática y la ambigüedad de la lenguaLugar de Trabajo
INSTITUTO DE CIENCIA Y TECNOLOGIA DE ALIMENTOS CORDOBA (ICYTAC, CONICET-UNC) Depende de
- CONSEJO NACIONAL DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Y TECNICAS (CONICET)
- UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA (UNC)
| Dirección: | |
| AV. DR. JUAN FILLOY S/N, X5016BMB - Córdoba - Argentina |
Contacto:
Experticia en CyT*
Estudio el discurso científico en diversas disciplinas en el plano léxico-gramatical y discursivo. Analizo las estrategias que los autores angloparlantes utilizan para transmitir sus juicios y opiniones en los artículos de investigación. Mis estudios toman como base el Sistema de la Valoración Martin (J.R. & Rose, 2003; Martin, 2000; Martin, & White,2005). El principal objetivo aportar datos que permitan facilitar/promover/desarrollar dispositivos didácticos para el asesoramiento en el campo de la escritura científica en inglés a investigadores hispanoparlantes. Me interesan, además, los estudios sobre traducción y terminología aplicados al discurso científico y en ámbitos institucionales, en los que estoy actualizándome. *Información suministrada por el agente en SIGEVALíneas de Investigación
análisis del discurso
Humanidades - Lengua y literatura - Lingüística
análisis del discurso, traducción y terminología
Humanidades - Lengua y literatura - Lingüística
Capacidades Tecnológicas
- 11. Asuntos sociales y económicos
- 3. Sociedad, información y medios
- 2. Educación y formación
Palabras Clave
TERMINOLOGÍATERMINOLOGYTRADUCCIÓNDISCURSO CIENTÍFICOGÉNEROS CIENTÍFICOSTRANSLATIONSCIENTIFIC DISCOURSESCIENCE GENRES
Formación Académica
2008 - 2021
Magister en inglés con orientación en lingüística aplicada
FACULTAD DE LENGUAS, UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
1994 - 2000
Traductor Público Nacional de Inglés
FACULTAD DE LENGUAS, UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
Producción CyT
Cargando datos . . .
Oferta Tecnológica
Cargando datos . . .