Ver más
Ver menos
Comunidad CONICET
Profesional adjunta
Tema
Dado que actualmente me encuentro de licencia sin goce de haberes hasta el 16/03/26, las tareas se proponen con posterioridad a esa fecha. Se prevé continuar con las tareas de asistencia a la escritura y la revisión de manuscritos. Asimismo, se espera intensificar la oferta de formación/actualización en inglés para entornos académico-científicos, participar activamente en las Comisiones de Comunicación y Seminarios, que son las dos en las que puedo realizar más y mejores aportes desde mi lugar ...
Dado que actualmente me encuentro de licencia sin goce de haberes hasta el 16/03/26, las tareas se proponen con posterioridad a esa fecha. Se prevé continuar con las tareas de asistencia a la escritura y la revisión de manuscritos. Asimismo, se espera intensificar la oferta de formación/actualización en inglés para entornos académico-científicos, participar activamente en las Comisiones de Comunicación y Seminarios, que son las dos en las que puedo realizar más y mejores aportes desde mi lugar como profesional de la lengua y retomar el trabajo en el comité editorial de la revista del ICYTAC. Por último, se prevé continuar con la tarea de actualización de la página del instituto (en inglés y en español) e incursionar en formato de proyectos STAN con el fin de prestar servicios lingüísticos que redunden en fuentes de financiamiento adicional para el ICYTAC.
Lugar de Trabajo
INSTITUTO DE CIENCIA Y TECNOLOGIA DE ALIMENTOS CORDOBA
(ICYTAC, CONICET-UNC)
Depende de
- CONSEJO NACIONAL DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Y TECNICAS
- UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
Ver más información
Ver menos información
| Dirección: |
| AV. DR. JUAN FILLOY S/N, X5016BMB - Córdoba - Argentina |
Ver mapa
Resumen
Información suministrada por el agente en
SIGEVA
Estudio del discurso científico en diversas disciplinas en el plano léxico-gramatical y discursivo. Análisis de las estrategias que los autores angloparlantes utilizan para transmitir sus juicios y opiniones en los artículos de investigación. Se toma como base el Sistema de la Valoración Martin (J.R. & Rose, 2003; Martin, 2000; Martin, & White,2005). El principal objetivo es aportar datos que permitan facilitar/promover/desarrollar dispositivos didácticos para el asesoramiento en el campo de l...
Estudio del discurso científico en diversas disciplinas en el plano léxico-gramatical y discursivo. Análisis de las estrategias que los autores angloparlantes utilizan para transmitir sus juicios y opiniones en los artículos de investigación. Se toma como base el Sistema de la Valoración Martin (J.R. & Rose, 2003; Martin, 2000; Martin, & White,2005). El principal objetivo es aportar datos que permitan facilitar/promover/desarrollar dispositivos didácticos para el asesoramiento en el campo de la escritura científica en inglés a investigadores hispanoparlantes. Esta información es de particular interés, además, para los estudios sobre traducción y terminología aplicados al discurso científico y en ámbitos institucionales.
Ver más
Ver menos
Líneas de Investigación
análisis del discurso
Humanidades
- Lengua y literatura
- Lingüística
análisis del discurso, traducción y terminología
Humanidades
- Lengua y literatura
- Lingüística
análisis del discurso, traducción y terminología
Humanidades
- Lengua y literatura
- Lingüística
Capacidades Tecnológicas
11 - Asuntos sociales y económicos
11.2 - Educación y formación
11.3 - Sociedad, información y medios
Palabras Clave
TERMINOLOGÍATERMINOLOGYTRADUCCIÓNDISCURSO CIENTÍFICOGÉNEROS CIENTÍFICOSTRANSLATIONSCIENTIFIC DISCOURSESCIENCE GENRES
Formación Académica
2008 - 2021
Magister en inglés con orientación en lingüística aplicada
FACULTAD DE LENGUAS, UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
1994 - 2000
Traductor Público Nacional de Inglés
FACULTAD DE LENGUAS, UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
Cargando sección
Producción CyT...
Cargando sección
Oferta Tecnológica...
Contacto