Producción CyT
Capítulo de Libro
Autoría
Fecha
2015
Editorial y Lugar de Edición
Universidad Nacional de Mar del Plata
Libro
Estudios argentinos de literatura francesa y francófona: filiaciones y rupturas
(pp. 507-516)
Universidad Nacional de Mar del Plata
Universidad Nacional de Mar del Plata
ISBN
978-987-544-680-9
Resumen
Información suministrada por el agente en
SIGEVA
Laura Alcoba es argentina. Sus padres fueron militantes políticos perseguidos durante la década de los setenta en Argentina, motivo por el cual desde los diez años reside en París. De impronta autobiográfica, su primera novela, Manèges (2006), reconstruye parte de su experiencia y del contexto en la que fuera una residencia que en apariencia criaba conejos (conocida como ?la casa de los conejos?) pero que en verdad funcionaba como imprenta clandestina. ...
Laura Alcoba es argentina. Sus padres fueron militantes políticos perseguidos durante la década de los setenta en Argentina, motivo por el cual desde los diez años reside en París. De impronta autobiográfica, su primera novela, Manèges (2006), reconstruye parte de su experiencia y del contexto en la que fuera una residencia que en apariencia criaba conejos (conocida como ?la casa de los conejos?) pero que en verdad funcionaba como imprenta clandestina. El texto puede situarse dentro de la narrativa de postdictadura argentina. La ponencia explora en cuestiones que se derivan del hecho de que se narre en francés parte del pasado reciente argentino: se pregunta sobre posibles motivos de escritura y sobre el público lector al que se dirige, al tiempo que indaga acerca de cuestiones atinentes al lenguaje original de la novela y al castellano, en cuanto que más allá de que originalmente está escrita en francés incluye términos en español. Para ello, se toman en cuenta reflexiones del texto así como acotaciones de la autora en entrevistas sobre su novela. Memoria, olvido, recuerdo, trauma y lenguaje son algunos de los aspectos que emergen desde el texto en cuanto novela de postdictadura.
Ver más
Ver menos
Palabras Clave
Lengua francesa y españolaRecepciónProducciónNarrativa de postdictadura