1. CONICET
  2. CONICET Community
  3. MIGUEL ANGEL MONTEZANTI
CONICET Community
MONTEZANTI, MIGUEL ANGEL

Principal researcher

Speciality
LITERATURA INGLESA-TRADUCCION LITERARIA
Scientific discipline
Literature, Linguistics and Semiotics
Topic
POETICS OF THE ELIZABETHAN SONNET: SIR PHILIP SIDNEY
Workplace
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES EN HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES (IDIHCS, CONICET-UNLP)
Dependencies
Show more information Show less information
Address:
CALLE 51 E/124 Y 125 S/N, 1925 - Ensenada - Buenos Aires - Argentina
Show map
Summary Information provided by the agent in SIGEVA
Me he dedicado a dos líneas principales: la poesía lírica inglesa en el siglo XX y la poesía no dramática de Shakespeare. En ambos casos he cultivado la traducción de material no previamente traducido a lengua castellana o bien a la retraducción de acuerdo con otros cánones y parámetros. He analizado tendencias, gustos, estéticas, pertenencias e identidades, influencias, quiebres y recepciones de poetas del siglo XX. He estudiado especificamente aspectos de construcción, recepción, operaciones... Me he dedicado a dos líneas principales: la poesía lírica inglesa en el siglo XX y la poesía no dramática de Shakespeare. En ambos casos he cultivado la traducción de material no previamente traducido a lengua castellana o bien a la retraducción de acuerdo con otros cánones y parámetros. He analizado tendencias, gustos, estéticas, pertenencias e identidades, influencias, quiebres y recepciones de poetas del siglo XX. He estudiado especificamente aspectos de construcción, recepción, operaciones sobre el mito y las fuentes, diálogos entre el renacimiento inglés y la Aantigüedad por medio de la relectura de los poetas latinos y vinculaciones con enfoques modernos (por ejemplo desde el lado del feminismo) en el caso de los poemas de Shakespeare. lírica inglesa
Show more Show less
Lines of Investigation

Literatura inglesa: poesía del siglo XX

Humanidades

  • Lengua y literatura
  • Literaturas específicas
Key Words
TranslationTradiciónTraditionLyrical PoetryTraducciónLírica
Education

1979 - 1983

Doctor en Letras

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA

1971 - 1975

Profesor en lengua y Literatura Inglesas

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA

1971 - 1975

Traductor Público Nacional de Idioma Inglés

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA

1968 - 1972

Profesor en Letras

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA

Loading section Science and Technology Production...
Loading section Services...
Contact
Send Message