CONICET Community
Independent researcher
Speciality
Literatura Comparada
Scientific discipline
Literature, Linguistics and Semiotics
Topic
THE UNEXPECTED READER. POPULAR EDITIONS OF FRENCH CLASSICS (16TH TO 19TH CENTURY) IN XXTH CENTURY ARGENTINA (1901-1955)
Workplace
CENTRO DE EST.DE LIT.COMPARADA "MARIA T.MAIORANA"
Dependencies
- PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA ARGENTINA "SANTA MARIA DE LOS BS. AS."
- FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS
Show more information
Show less information
| Address: |
| No Informado 0 - Capital Federal - Argentina |
Summary
Information provided by the agent in
SIGEVA
Mis campos de estudio son la literatura francesa y la literatura comparada, enfocada en las relaciones Francia-Argentina. Analizo esa relación central para nuestra cultura desde perspectivas que buscan problematizar el esquema centro-periferia: transformaciones editoriales (historia material del libro); traducción (teoría y práctica); usos ideológicos de la literatura francesa en la Argentina. Estudio la distribución de ese capital simbólico en la circulación de ideas, libros, revistas, epistol...
Mis campos de estudio son la literatura francesa y la literatura comparada, enfocada en las relaciones Francia-Argentina. Analizo esa relación central para nuestra cultura desde perspectivas que buscan problematizar el esquema centro-periferia: transformaciones editoriales (historia material del libro); traducción (teoría y práctica); usos ideológicos de la literatura francesa en la Argentina. Estudio la distribución de ese capital simbólico en la circulación de ideas, libros, revistas, epistolarios. Un caso central, en el que me he especializado, es la relación de Borges con el francés, su literatura y sus instituciones. Soy, además, especialista en literatura francesa, que enseño en cursos de grado y posgrado en la Universidad. Por otra parte me he dedicado a dos aspectos de la teoría literaria: los modos de construcción de la causalidad en ficción y la teoría de la traducción. Los campos de aplicación de mi saber son: la práctica de la traducción, el campo editorial, la circulación del capital simbólico entre Francia y la Argentina, el análisis textual de la ficción.
Show more
Show less
Lines of Investigation
Literatura comparada y Literatura francesa
Humanities
- Language and literature
- Specific literatures
Technological Capacities
11 - Social and Economic Concerns
11.2 - Education and Training
11.3 - Information and media, society
11.4 - Technology, Society and Employment
11.5 - Infrastructures for social sciences and humanities
11.7 - Sports and Leisure
11.8 - Creative services
11.9 - Creative products
Key Words
Teoría de la ficciónTeoría y práctica de la traducciónFrench LiteratureFiction theoryTranslation theory and practiceComparative Literature (France-Argentina)Literatura comparada (Francia-Argentina)Literatura francesa
Education
2004 - 2007
Docteur en Littérature comparée
Université Paris IV Sorbonne
2003 - 2004
Diplôme d'Études Approfondies Littérature Comparée
Université Paris IV Sorbonne
2001 - 2003
Licenciada en Letras
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA ARGENTINA "SANTA MARIA DE LOS BS. AS."
1995 - 2001
Profesora en Letras
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA ARGENTINA "SANTA MARIA DE LOS BS. AS."
Director of:
DE CABO, MARIANA
Scholars
DE CABO, Mariana Scholars
Loading section
Science and Technology Production...
Loading section
Services...
Contact