Comunidad CONICET
Investigadora independiente
Especialidad
Literatura Comparada
Disciplina Científica
Literatura, Lingüistica y Semiótica
Tema
EL INTÉRPRETE IMPREVISTO. CLÁSICOS FRANCESES (S. XVI A XIX) EN EDICIONES POPULARES ARGENTINAS (1901-1955)
Lugar de Trabajo
CENTRO DE EST.DE LIT.COMPARADA "MARIA T.MAIORANA"
Depende de
- PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA ARGENTINA "SANTA MARIA DE LOS BS. AS."
- FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS
Ver más información
Ver menos información
| Dirección: |
| No Informado 0 - Capital Federal - Argentina |
Resumen
Información suministrada por el agente en
SIGEVA
Mis campos de estudio son la literatura francesa y la literatura comparada, enfocada en las relaciones Francia-Argentina. Analizo esa relación central para nuestra cultura desde perspectivas que buscan problematizar el esquema centro-periferia: transformaciones editoriales (historia material del libro); traducción (teoría y práctica); usos ideológicos de la literatura francesa en la Argentina. Estudio la distribución de ese capital simbólico en la circulación de ideas, libros, revistas, epistol...
Mis campos de estudio son la literatura francesa y la literatura comparada, enfocada en las relaciones Francia-Argentina. Analizo esa relación central para nuestra cultura desde perspectivas que buscan problematizar el esquema centro-periferia: transformaciones editoriales (historia material del libro); traducción (teoría y práctica); usos ideológicos de la literatura francesa en la Argentina. Estudio la distribución de ese capital simbólico en la circulación de ideas, libros, revistas, epistolarios. Un caso central, en el que me he especializado, es la relación de Borges con el francés, su literatura y sus instituciones. Soy, además, especialista en literatura francesa, que enseño en cursos de grado y posgrado en la Universidad. Por otra parte me he dedicado a dos aspectos de la teoría literaria: los modos de construcción de la causalidad en ficción y la teoría de la traducción. Los campos de aplicación de mi saber son: la práctica de la traducción, el campo editorial, la circulación del capital simbólico entre Francia y la Argentina, el análisis textual de la ficción.
Ver más
Ver menos
Líneas de Investigación
Literatura comparada y Literatura francesa
Humanidades
- Lengua y literatura
- Literaturas específicas
Capacidades Tecnológicas
11 - Asuntos sociales y económicos
11.2 - Educación y formación
11.3 - Sociedad, información y medios
11.4 - Tecnología, sociedad y empleo
11.5 - Infraestructuras para las ciencias sociales y humanidades
11.7 - Deportes y ocio
11.8 - Servicios creativos
11.9 - Productos creativos
Palabras Clave
Teoría de la ficciónTeoría y práctica de la traducciónFrench LiteratureFiction theoryTranslation theory and practiceComparative Literature (France-Argentina)Literatura comparada (Francia-Argentina)Literatura francesa
Formación Académica
2004 - 2007
Docteur en Littérature comparée
Université Paris IV Sorbonne
2003 - 2004
Diplôme d'Études Approfondies Littérature Comparée
Université Paris IV Sorbonne
2001 - 2003
Licenciada en Letras
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA ARGENTINA "SANTA MARIA DE LOS BS. AS."
1995 - 2001
Profesora en Letras
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA ARGENTINA "SANTA MARIA DE LOS BS. AS."
Directora de:
DE CABO, MARIANA
Becarios
DE CABO, Mariana Becarios
Cargando sección
Producción CyT...
Cargando sección
Oferta Tecnológica...
Contacto