1. CONICET
  2. Comunidad CONICET
  3. GABRIELA ROSARIO BARALLE
Comunidad CONICET
BARALLE, GABRIELA ROSARIO

Beca interna doctoral

Especialidad
Traducción de literatura para niños, niñas y jóvenes
Disciplina Científica
Literatura, Lingüistica y Semiótica
Tema
Importación y traducción editorial en la configuración del campo de la literatura argentina para niños, niñas y jóvenes (LAPNyJ): el caso Graciela Montes (1977-2001)
Lugar de Trabajo
INSTITUTO DE HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES DEL LITORAL (IHUCSO LITORAL, CONICET-UNL)
Depende de
Ver más información Ver menos información
Dirección:
CANDIDO PUJATO 2751, 3000 - Santa Fe - Argentina
Ver mapa
Resumen Información suministrada por el agente en SIGEVA
Profesora en Letras por la Universidad Nacional del Litoral. Durante la trayectoria académica ha profundizado sus estudios en el área de Literaturas griega y latina y estudios de la traducción. Participó como adscripta en la cátedra de Literaturas griega y latina, en cuyo marco desarrolló material de estudio y clases en torno a su tema de investigación: la poética de Luciano de Samosata y sus problemas de traducción. Posteriormente, en el desarrollo de una Beca de Iniciación a la Investigación ... Profesora en Letras por la Universidad Nacional del Litoral. Durante la trayectoria académica ha profundizado sus estudios en el área de Literaturas griega y latina y estudios de la traducción. Participó como adscripta en la cátedra de Literaturas griega y latina, en cuyo marco desarrolló material de estudio y clases en torno a su tema de investigación: la poética de Luciano de Samosata y sus problemas de traducción. Posteriormente, en el desarrollo de una Beca de Iniciación a la Investigación (CIENTIBECA) adquirió herramientas de análisis, por un lado, del método filológico aplicado a textos escritos en griego antiguo y, por otro lado, de los estudios de la traducción, específicamente de la traductología (Antoine Berman) y de los estudios descriptivos de la traducción (Gideon Toury). Asimismo, en estas y otras instancias de extensión se especializó en cuestiones ligadas a las problemáticas de enseñanza de las literaturas griega y latina.
Ver más Ver menos
Líneas de Investigación

Literaturas griega y latina y sus problemas de traducción

Humanidades

  • Lengua y literatura
  • Literaturas específicas
Capacidades Tecnológicas

11 - Asuntos sociales y económicos

11.2 - Educación y formación

11.5 - Infraestructuras para las ciencias sociales y humanidades

11.9 - Productos creativos

Palabras Clave
Luciano de SamosataSegunda SofísticaEstudios de la traducciónLucian of SamosataSecond SophisticTranslation studies
Formación Académica

2013 - 2019

Profesor de Letras

FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS, UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL

Formación de RRHH
Dirigida por:
VENTURINI, SANTIAGO
Carrera Investigador
VENTURINI, Santiago Carrera Investigador
Cargando sección Producción CyT...
Cargando sección Oferta Tecnológica...
Contacto
Enviar Mensaje