1. CONICET
  2. Comunidad CONICET
  3. MIGUEL ANGEL MONTEZANTI
Comunidad CONICET
MONTEZANTI, MIGUEL ANGEL

Investigador principal

Especialidad
LITERATURA INGLESA-TRADUCCION LITERARIA
Disciplina Científica
Literatura, Lingüistica y Semiótica
Tema
POETICA DEL SONETO ISABELINO: SIR PHILIP SIDNEY (Segunda parte de la investigación / elementos bibliográficos y consideraciones teóricas)
Lugar de Trabajo
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES EN HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES (IDIHCS, CONICET-UNLP)
Depende de
Ver más información Ver menos información
Dirección:
CALLE 51 E/124 Y 125 S/N, 1925 - Ensenada - Buenos Aires - Argentina
Ver mapa
Resumen Información suministrada por el agente en SIGEVA
Me he dedicado a dos líneas principales: la poesía lírica inglesa en el siglo XX y la poesía no dramática de Shakespeare. En ambos casos he cultivado la traducción de material no previamente traducido a lengua castellana o bien a la retraducción de acuerdo con otros cánones y parámetros. He analizado tendencias, gustos, estéticas, pertenencias e identidades, influencias, quiebres y recepciones de poetas del siglo XX. He estudiado especificamente aspectos de construcción, recepción, operaciones... Me he dedicado a dos líneas principales: la poesía lírica inglesa en el siglo XX y la poesía no dramática de Shakespeare. En ambos casos he cultivado la traducción de material no previamente traducido a lengua castellana o bien a la retraducción de acuerdo con otros cánones y parámetros. He analizado tendencias, gustos, estéticas, pertenencias e identidades, influencias, quiebres y recepciones de poetas del siglo XX. He estudiado especificamente aspectos de construcción, recepción, operaciones sobre el mito y las fuentes, diálogos entre el renacimiento inglés y la Aantigüedad por medio de la relectura de los poetas latinos y vinculaciones con enfoques modernos (por ejemplo desde el lado del feminismo) en el caso de los poemas de Shakespeare. lírica inglesa
Ver más Ver menos
Líneas de Investigación

Literatura inglesa: poesía del siglo XX

Humanidades

  • Lengua y literatura
  • Literaturas específicas
Palabras Clave
TranslationTradiciónTraditionLyrical PoetryTraducciónLírica
Formación Académica

1979 - 1983

Doctor en Letras

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA

1971 - 1975

Profesor en lengua y Literatura Inglesas

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA

1971 - 1975

Traductor Público Nacional de Idioma Inglés

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA

1968 - 1972

Profesor en Letras

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA

Cargando sección Producción CyT...
Cargando sección Oferta Tecnológica...
Contacto
Enviar Mensaje