Las escaleras de Escher: la transversalización de género vista desde las capacidades del Estado

Articulo

Summary *

El lenguaje acerca de la igualdad de género está instalado en los discursos oficiales al punto que, actualmente, la mayoría de los gobiernos de América Latina cuenta con algún tipo de plan de igualdad oportunidades para varones y mujeres. Retomando las recomendaciones elaboradas en la Cuarta Conferencia sobre las Mujeres en Beijing (1995), estos planes procuran reconocer a las mujeres como actores sociales con derechos a participar en la esfera pública e influir en la distribución de recursos a efectos de alcanzar un mayor bienestar social y económico. En vistas de esta expansión discursiva e institucional, algunos autores mencionan la emergencia de un "régimen global de género", el cual estaría caracterizado por la creciente presencia de redes transnacionales cuyo fin es trabajar en aras de los derechos de las mujeres (Molyneux y Razavi, 2005). Estas redes renovarían las prácticas y los enfoques de los gobiernos para impulsar políticas con sensibilidad de género. Precisamente, es en el marco de esta agenda global que se despliega un claro impulso hacia la adopción de la perspectiva denominada transversalización de género, cuya traducción del inglés gender mainstreaming encierra cierta polémica (Moser, 2005). A propósito de este enfoque, surgen algunas preguntas acerca de las capacidades institucionales para su adopción. ¿En qué condiciones es posible incorporar el enfoque de la transversalización de género? ¿Cuentan los países con las capacidades suficientes para impulsar una mirada de género en el conjunto de las políticas públicas? ¿Cuál es la modalidad de espacio público que enmarcaría este tipo de políticas de igualdad? Information provided by the agent in SIGEVA