Science and Technology Production
Book Chapter
Authorship
Date
2002
Publishing House and Editing Place
Corregidor
Book
Roberto Bolaño: la escritura como tauromaquia. Compilación, prólogo y edición de Celina Manzoni
(pp. 55-61)
Corregidor
Corregidor
ISBN
978-950-05-14-392
Summary
Information provided by the agent in
SIGEVA
A partir de “Joanna Silvestri”, de Roberto Bolaño, se reconstruyen las relaciones entre la obra del escritor chileno y la historia de Chile. “Joanna Silvestri” reproduce a escala microscópica las operaciones que novelas como Nocturno de Chile o Estrella distante desarrollan en otra escala. Así, el texto trabaja una lengua empobrecida y un narrador ineficaz, para dar cuenta de una relación personal signada por la muerte. La figura de la enferme...
A partir de “Joanna Silvestri”, de Roberto Bolaño, se reconstruyen las relaciones entre la obra del escritor chileno y la historia de Chile. “Joanna Silvestri” reproduce a escala microscópica las operaciones que novelas como Nocturno de Chile o Estrella distante desarrollan en otra escala. Así, el texto trabaja una lengua empobrecida y un narrador ineficaz, para dar cuenta de una relación personal signada por la muerte. La figura de la enfermedad y la imposibilidad de fijar un sentido preciso para lo que se cuenta son característicos de los textos de Bolaño en los que se elabora la experiencia de la dictadura pinochetista. Más aun, la necesidad de volver a contar los hechos, de reelaborarlos una y otra vez en diferentes textos, indica un compromiso político que al tiempo que se refiere a una imposibilidad de narrar obliga a volver a narrar. Se construye así una obra sin origen (la lengua de “Joanna Silvestri” es la de una mala traducción que no tiene original, así como en Estrella distante el nombre del torturador a quien se persigue significa “otra vez” en alemán), porque el acto mismo de representar por la escritura vacila ante el horror de las torturas.
Show more
Show less
Key Words
SERIELITERATURA POLÍTICACUENTO