1. CONICET
  2. S&T Productions
Science and Technology Production
Transculturación y Comunidad en La Nación Clandestina de Jorge Sanjinés

Article

Authorship
DE LA PUENTE, MAXIMILIANO IGNACIO
Date
2009
Publishing House and Editing Place
Tierra en Trance, Reflexiones sobre cine latinoamericano
Magazine
Tierra en Trance. Reflexiones sobre cine latinoamericano (pp. 1-8) - ISSN 1852 5067
Tierra en Trance, Reflexiones sobre cine latinoamericano
ISSN
1852 5067
Summary Information provided by the agent in SIGEVA
A partir del film La Nación clandestina (1989), del reconocido cineasta boliviano Jorge Sanjinés, nos proponemos indagar en el concepto de transculturación, desarrollado por Ángel Rama en su libro Transculturación narrativa en América latina. Este abordaje nos permitirá problematizar las posiciones relativas desde las cuales se representa a una cultura: en el trabajo, de la misma manera que en el film, los opuestos complementarios adentro-afuera,... A partir del film La Nación clandestina (1989), del reconocido cineasta boliviano Jorge Sanjinés, nos proponemos indagar en el concepto de transculturación, desarrollado por Ángel Rama en su libro Transculturación narrativa en América latina. Este abordaje nos permitirá problematizar las posiciones relativas desde las cuales se representa a una cultura: en el trabajo, de la misma manera que en el film, los opuestos complementarios adentro-afuera, campo-ciudad, comunidad-individualidad, tendrán una importancia cardinal. Al hablar de transculturación, siguiendo a Rama, estamos pensando en las permutaciones, préstamos, interacciones posibles entre dos culturas, pero también en el vínculo jerárquico que se establece entre una cultura activa la española, asentada en la metrópoli- y otra supuestamente pasiva la nativa, encarnada en el film en la cultura aymara. Pensamos aquí al cine de Jorge Sanjinés como el resultado de un híbrido que, tomando uno de los dispositivos más importantes de la cultura europea el cine- logra revitalizar fuertemente las tradiciones más antiguas y arraigadas de la cultura andina nativa, dándole visibilidad y voz a sus reivindicaciones.
Show more Show less
Key Words
CINE DOCUMENTALCOMUNIDADTRANSCULTURACIÓN