1. CONICET
  2. Comunidad CONICET
  3. MARCELA MARIA RAGGIO
Comunidad CONICET
RAGGIO, MARCELA MARIA

Investigadora independiente

Especialidad
Literatura en lengua inglesa, literatura latinoamericana, argentina; Traducción poética;Cine
Disciplina Científica
Literatura, Lingüistica y Semiótica - Literatura, Lingüistica y Semiótica
Tema
Traducción situada y estrategias editoriales en la actualidad: los casos de Poetry Magazine, New Directions, Hablar de poesía y Buenos Aires Poetry
Lugar de Trabajo
INSTITUTO DE LITERATURAS MODERNAS
Depende de
  • UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO
    • FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS
Ver más información Ver menos información
Dirección:
CIUDAD UNIVERSITARIA PQUE. GRAL. SAN MARTIN 0, 5500 - Mendoza - Argentina
Resumen Información suministrada por el agente en SIGEVA
A partir de mi formación de base en Letras y en literaturas anglófonas, mi labor investigativa se ha desarrollado a través del estudio comparado de ambas. Asimismo, y como parte de los estudios comparados, en los últimos años me he orientado al estudio de la literatura en traducción: autores anglófonos traducidos en Argentina, la conformación de cánones de literatura extranjera, y la influencia de la poesía anglófona en las poéticas argentinas de los siglos XX y XXI. También he desarrollado tar... A partir de mi formación de base en Letras y en literaturas anglófonas, mi labor investigativa se ha desarrollado a través del estudio comparado de ambas. Asimismo, y como parte de los estudios comparados, en los últimos años me he orientado al estudio de la literatura en traducción: autores anglófonos traducidos en Argentina, la conformación de cánones de literatura extranjera, y la influencia de la poesía anglófona en las poéticas argentinas de los siglos XX y XXI. También he desarrollado tareas de investigación de alcance internacional sobre el poeta, traductor, pensador y monje Thomas Merton, que buscaba mediante la literatura y la traducción establecer lazos entre Norte y Sudamérica.Por otro lado, dado que tengo un título de Posgrado en Cine, he realizado investigación y producción escrita sobre estudios comparados entre cine y literatura, y cultura popular y cine.
Ver más Ver menos
Líneas de Investigación

Literaturas anglófonas e hispanas

Humanidades

  • Lengua y literatura
  • Literaturas específicas

Traducción literaria, estudios de traducción

Humanidades

  • Lengua y literatura
  • Otras lengua y literatura

Literatura comparada, literatura y cine

Humanidades

  • Otras humanidades
  • Otras humanidades

Cine, Historia del cine, Cine argentino, Cine latinoamericano, cines independientes

Humanidades

  • Arte
  • Estudios sobre cine, radio y televisión
Capacidades Tecnológicas

11 - Asuntos sociales y económicos

11.2 - Educación y formación

11.5 - Infraestructuras para las ciencias sociales y humanidades

11.9 - Productos creativos

Palabras Clave
LITERATURA NORTEAMERICANATRADUCCIÓN LITERARIALITERATURA BRITÁNICALITERATURA HISPANOAMERICANACINE Y LITERATURAAMERICAN LITERATURELITERARY TRANSLATIONLATIN AMERICAN LITERATUREBRITISH LITERATURELITERATURE AND FILM
Formación Académica

2001 - 2006

Doctora en Letras

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO

2001 - 2003

Máster Universitario en Historia y Estética de la Cinematografía

Universidad de Valladolid

1997 - 2000

Magister en Literatura Hispanoamericana

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO

1997 - 1998

Especialista en Docencia Universitaria

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO

1989 - 1996

Licenciada en Letras

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO

1989 - 1994

Profesora de Enseñanza Media y Superior en Lengua y Literatura Inglesa

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO

Formación de RRHH
Directora de:
Cargando sección Producción CyT...
Cargando sección Oferta Tecnológica...
Contacto
Enviar Mensaje